Terjemahan Bahasa Indonesia lagu Pink Chàmpagne dari Ariana Grande

Everyday I am grindin'
Tiap hari aku bekerja

I don't even get a weekend
Aku bahkan tidak bisa ber akhir pekan

Been livin' in my life
Aku sudah hidup

In black and white, no sleeping
Dalam hitam dan putih, tanpa tidur

So tonight, we're gonna flip it,
Jadi malam ini kita akan membalikannya,

Like in a New York minute
Seperti di menit New York

We're gonna hail cab,
Kita kan panggil taksi,

And don't look back,
Dan tidak lihat ke belakang,

Once we get in it..
Sekali kita mendapatkannya..

Lemme hear you say, Ouhh (Ouhhh...)
Biarkan aku mendengar kau mengatakan, Ouhhh (Ouhhh...)

Can't keep bottled up?
Tak bisakah teruskan sebotol lagi? 2x!


      Reff:
       Make it pop like Pink Chàmpagne
     Buatlah letusan seperti Pink Chàmpagne

      In the purple rain
     Di tengah hujan ungu

     Gonna paint paint paint paint city
     Akan mewarnai kota

  We're gonna show off all our pretty, pretty
Kita akan pamerkan semuanya

     A pink Champagne,
     Sebuah Pink Chàmpagne,

    Let 'em know our names
Biarkan mereka tau nama - nama kita

   Screamin' so loud, till they'll hear us in LA
Berteriak begitu keras sampai mereka kan mendengar kita di LA

     We're pop in like Pink Chàmpagne 2x
Kita  meletus seperti Pink Chàmpagne


 Don't need no guest list
Tak perlu daftar tamu,


Everybody's invited
Semuanya di undang


 I said " Even if you can't get in
Ku bilang "Bahkan jika anda tak bisa masuk


   We'll dance outside it!''
Kita kan menari di luar!"

 
We 're gonna make this bubble,
Kita akan buat gelembung ini,


 Carbonate some trouble
Karbonat beberapa masalah


   When life get's flat
Ketika hidup mulai hambar


    Gotta take it back to another level
Harus membawanya kembali ke tingkat lain

Lemme hear you say.. (Kembali dari awal)

CMIIW, CURCOL, TCCIC.. apa sih itu?

Mungkin Kata - Kata singkat ini sering kita dengar di sosial media ya? Tapi kamu ga tau artinya apa.. Ya udah langsung aja ya..
CMIIW itu singkatan yang di ambil dari Bahasa Inggris, 'Correct me If I am Wrong' yang artinya Benarkan aku jika aku salah Misalnya: Deskripsi adalah suatu penjelasan dalam cerita yang di buat oleh si penulis, CMIIW!

Yang kedua, Curcol. Kata ini di ambil dari Bahasa Indonesia,  'Curhat Colongan' yang artinya kamu tuh ga nempatin situasi kondisi saat bicara ke orang - orang. Contoh: (Lagi makan) kamu tiba -tiba denger/cerita "Gue di putusin sama si dia, blablabla" Ga nempatin banget kan? -_-

Dan yang terakhir nih, TCCIC.. Apa sih ini kok Kata kok aneh banget! Itu mungkin sebagian dari kamu yang masih awam. Jadi, TCCIC itu asalnya dari singkatan Bahasa Inggris 'Take Care Cause I Care' yang artinya Jaga Diri Baik - Baik karena Aku Perduli.. Misalnya: (Sms-an) A: Babe, I heard that tomorrow you will have to go with your family from this town?
B: Yes.. I really sad to tell you. TCCIC!

 Nah itu dia.. Semoga membantu ya!

Introduce Myself

Nama saya Khairunnisa, alamat saya di Stabat, Kabupaten Langkat, Sumatera Utara., Hoby saya adalah mendengarkan music dan menulis apa saja yang sedang saya rasakan, baik sedang senang maupun sedih. Oh ya, saya Blogger baru disini, saya berniat sekali untuk menjadi pemblogger yang bisa memberikan hal - hal yang bermanfaat bagi mereka yang membaca semua share -an saya. Dan dari itu jika ada pemblogger yang sedang baca ini juga, di mohonkan untuk ikuti blog saya ya? Nanti kita bisa gantian kok :D